文渊字体系列包括文渊黑体、文渊宋体与文渊圆体三款字体。它们均以思源黑体和思源宋体为基础进行二次开发，致力于为特定区域用户提供更贴合实际排版习惯的解决方案。字体中的绝大多数汉字（完整覆盖GB 18030-2022实现级别2规定的全部字符）采用中国大陆字形标准，非汉字符号（例如标点、数字等）的形态与排列也遵循简体中文的常规使用方式。所有字体均遵循OFL（SIL开源字体许可）协议授权，个人和团体均可免费用于商业用途，无需支付版权费用。
尽管Adobe与Google联合发布的思源黑体和思源宋体对整个东亚地区的设计出版行业产生了深远影响，并开创了基于中日韩文字的开源字体新篇章，但由于技术限制（例如单个字体文件最多容纳65,535个字形），同时需要兼顾中国大陆、港台、日本、韩国等多个地区的字形显示需求，因而某个区域版本的字体偶尔会出现不符合本地字形规范的情况。例如，部分字形可能更贴近其他地区的传统写法或异体字，导致在特定语境下出现视觉不协调或识别误差。
针对上述问题，文渊字体对原版思源字体进行了系统性的优化调整。首先，逐一校对并修正了汉字字形，确保所有字符严格符合中国大陆现行字形规范，有效避免了字形混淆或错误。其次，为减少不必要的存储空间占用并简化字体文件结构，移除了原版中用于支持多地区（如港台、日本、韩国）的字形变体，使文渊字体专精于简体中文环境，实现文件更精简、加载更高效。此外，文渊字体依据实际需求，扩充了扩展区汉字（覆盖扩展B至扩展J区），以满足古籍整理、专业文献及特殊姓名等场景的用字要求。同时，在原版思源字体的基础上，还增强了对西文字符的支持，包括优化标点符号的宽度与间距，并新增拉丁文斜体（Italic）功能，使中西文混排时的视觉效果更加协调统一。在此基础上，文渊字体家族进一步扩展，全新推出了文渊圆体，为用户提供更多样化的风格选择。
