Gulzar 是一款当代乌尔都语 Nasta’liq 字体家族及其对应的拉丁文(Latin)版本，由 Borna Izadpanah（首席设计师与项目主管）、Simon Cozens（字体工程）、Alice Savoie（Gulzar 拉丁文设计师）、Fiona Ross（Gulzar 乌尔都语顾问）、Amir Mahdi Moslehi（Gulzar 乌尔都语书法顾问）与 Martin Dodds（Gulzar 乌尔都语顾问）合作设计开发。这款字体旨在为数字平台与印刷品上的阿拉伯文(Arabic)读者提供高效的文本交流工具。设计目标是在正文字号下保持高易读性，适合长时间阅读。项目初期研究了二十世纪八十年代初的乌尔都语数字字体历史。Gulzar 的灵感来自精心搜集的乌尔都语书法标本，经深入剖析以精准还原 Nasta’liq 的乌尔都语韵味。
Nasta’liq 风格确立后，团队推出了对应的拉丁文(Latin)方案，灵感汲取自两种人文主义参考：Robert Granjon 活字的多功能与稳健比例，结合 Hendrik van den Keere 作品的锋利质感。拉丁文字形在嵌入古典排版比例的同时，隐含对书法根源的致敬，并呼应了 Nasta’liq 的笔画对比度。
Gulzar 并非首款 OpenType Nasta’liq 字体，但它是首款为 Nasta’liq 原生配套设计拉丁文的字体。它完整覆盖转录阿拉伯文(Arabic)、波斯文(Persian)与乌尔都语(Urdu)所需的转写字符。
更多信息及设计手记请参阅 gulzarfont.org。
参与开源贡献请查阅 github.com/googlefonts/Gulzar/。
许可协议
本字体以 SIL Open Font License 1.1（SPDX：OFL-1.1）授权发布，可免费用于商业用途，允许自由使用、研究、修改与再分发。再分发或发布衍生字体时，须保留原始版权声明与本许可文本；字体软件本身不得单独售卖。
发布于
