Jaini 与Jaini Purva（均支持天城文(Devanagari)）是以耆那教《Kalpasutra》经卷书法为蓝本的字体，具体参照了公元 1503 年的古本手稿。该书风具备诸多区别于常规 Balbodh 体系的独立特征，例如带三角楔形的断开式横顶线(shirorekha)、短小的上附标、方正的字形轮廓与偏高的字符高度、粗重的笔画收束点，以及将下附标收纳进字符高度的内部结构。部分字形因时代演变，对现代读者而言稍显生僻。为让这一古老书法风貌重返当代版面，Jaini 对其视觉基因进行了现代化重构。两者在连字(conjunct)编排上路径不同：Jaini 沿用符合现代阅读习惯的水平连接样式，Jaini Purva 则严格保留古本中垂直堆叠的连字形态。
Jaini 的天城文脉络追索历史典籍，其拉丁文(Latin)姊妹款则转向捕捉当代印度的街头手写肌理。在广泛使用天城文的区域，以接近垂直的执笔角度勾勒拉丁字母是一种常见现象，笔触间往往透出微弱的横顶线意向。Jaini 拉丁文提炼了此类街巷书写趣味，同时借助波浪状的主干与方正规整的字腔空间，在视觉逻辑上与原体系保持高度一致。
Jaini 天城文由 Girish Dalvi 与 Maithili Shingre 于 2016 年操刀设计，Jaini 拉丁文由 Taresh Vohra 于 2023 年完成。本项目由 Ek Type 全程主导，该机构位于孟买，是一支专注于打磨现代印度文字体系的字体设计团队。
如需了解如何为该项目作出贡献，请前往
github.com/EkType/Jaini
许可协议
本字体以 SIL Open Font License 1.1（SPDX：OFL-1.1）授权发布，可免费用于商业用途，允许自由使用、研究、修改与再分发。再分发或发布衍生字体时，须保留原始版权声明与本许可文本；字体软件本身不得单独售卖。
