2020年12月，日本知名字体厂商FONTWORKS在GitHub上开源发布了七款日文字体，包括Train、Klee、Stick、Rock-n-Roll、Reggae、Rampart和DotGothic16，均基于SIL Open Font License 1.1授权。这七款字体各有特色，其中字符数量最多的是Klee。它带有日本教科书体风格，融合了仿宋和楷体的特点。一些字体DIY爱好者曾用仿宋等字体补全Klee，移植为iOS、Android等手机系统的美化字体，受到不少玩机发烧友欢迎。不过这种补全方式存在不足：一方面，原字体与补字体存在差异，导致不同文字混排时产生违和感，比如Klee原有汉字和后补简体字；另一方面，补字使用的字体有商业版权，补全后不可用于商业用途，还可能有侵权风险。此外，现有开源中文字体中楷体类稀少，仿宋类几乎缺失。为此，也为了丰富开源中文字体中的楷体类别，我从2021年1月20日开始尝试为高质量日文开源字体Klee One补全简繁常用字。由于该字体带有一些文艺气息，我将其命名为「霞鹜文楷」（起初觉得它适合正文阅读，所以定名“文楷”，后来发现它可能并不太适合大段正文排版，反而更适合诗词这类中等长度文本或注释排版）。Klee One的Regular字重太细不适合阅读，我选用了原字体的SemiBold字重作为Regular字重。经过长期积累，现在它已发展为支持简繁日韩的三字重字体家族。
